美容院行ってきた。

いやはや、やっぱり面白かった。
たぶん70才を越えた美容師さんで、とにかくパワフル。
日本のNHKのテレビが付いていて、雑誌も全て日本の物。
女性セブンとか、あとファッション雑誌とか。

たぶん結婚してアメリカに来られたんだな。ご主人は日系の方。

アメリカでは、デパートの美容室でずっと仕事をしてたみたいなので
仕事は英語でしてたはず。

なのに、私が聞いててもドキドキするくらい適当な英語で
でも常連さんのアメリカ人には問題なく通じているようで
すごく不思議な感じでした。

私に時間がかかって、アメリカ人の女性をトリートメントの後、すごく待たせてたんですよね。
でもトリートメントは時間をおくほど効き目がいいからって
その人に「ロング　イズ　ベター、オーケー？」と言っていた。
思いっきりカタカナ英語で。
その一言に、「お待たせして非常に申し訳ないんですけど、トリートメントっていうのは時間をおく程よく効くものなので、待たせることは悪いことだけではないと思いますので、もうしばらくおまちください。」とかいう万感の思いを込めてるわけですね。
言い方に、申し訳無いっていう感じは全く無かったけど。

とにかく通じてたみたい。

クモンの塾長さんと同じパワーを感じましたね。

肝心の技術の方ですが、カットに対する感覚が日本と全く違って
その辺はアメリカ人の美容師さんと同じかなーと思いました。
勉強は日本でやったらしいけど、その後40年とかアメリカでやってるんですもんねー。
でもその自覚が全く無くて、「日本人の美容師は、カットでものすごくお金を取るけど、あれはぼったくりだ」と怒っておられまして、テクニックが全く違うんだけどなーと言いたかったけど言わなかった。
人の話を聞くような人では無かったし。

何十年もアメリカに住んでると、自分は日本人だから当然日本人の感覚は分かっていると思っていても、知らないうちにずれていくんだろうなーと、そこは深く考えてしまいましたねー。

心理学の勉強をアメリカでしようかなと思っているけど、あんまりアメリカに浸かってしまうと、日本人の気持ちは理解できなくなるでしょうね。
理解できないという自覚があればいいけど、たぶん理解できてるつもりでできてないという恐ろしいことになる。
周りは誰も教えてくれない。
気を付けよー。

今後カットは別の所に行くだろうな。
カラーリングはそこでいいけど。近くて安いから。

私の髪を見て娘が英語モードで一言。
「プリティ　ヘアー　イズ（たぶんハズ？）　ゴーン！」
あの素敵な髪型がどこかへ行っちゃったー！

ダンナも一言、「悪くないけど大学時代の髪型みたいだね。」

ま、そういうことです。

Comments

[投稿情報: えらままん]

ぎゃはははー
どんなん？？どんなんーーー？？
娘になげかれるってー。
ぱーちーの衣装着た写真みせれーーー

[投稿情報: ふぃん]

いやはや全く。

まあ大学時代のいわゆるソバージュってやつですな。
ちょっとヤンキーっぽい。
私は若奥様風の、肩の辺りでくるんって内巻きになってるのが良くて、美容院に行く前はだいたい望みどおりだったから、この髪型を維持できるようにパーマ当ててねって言ったんだけど。

しかも終わってから、おばさんがとっても得意そうに「素敵でしょー！」って言ってたから、本当にこうしたかったんだなーと思って何も言えなかったよ。

「私はあなたがどういう髪型にしたいのか良く分かってるのよー」って、すごく嬉しそうにやってくれてたんだな。しゃべる間は手が止まるんだけど。「日本のヘアカタログもちゃんとチェックしてるの。」って。
70才過ぎても現役でやってるってことだけで素晴らしいんだけどね。

パーティの写真は絶対に見せないよ。秘密。美川憲一風の私なんて・・・

[投稿情報: チャペル]

どんな髪型なんですか？
私も見てみたいで～す！是非、写真をメ－ルで送ってくださ～い（笑）
しかし７０歳で現役ってすごいよね…。
アメリカに住んでなくてもきっと技術は止まったままのような…。

私もいつもこちらで日本人（多分４０歳代だと思う）のいるお店で切ってもらってるんですけど、やはり日本にいる美容師の人のカットとはシャギ－の入れ方とかも違うし、思った通りの髪型になった事がないんですよね…。
常に切り方とかシャギ－の入れ方とかも変わってきているから、やはりアメリカにいる美容師さんは自分は最新の髪型を作れる思っていてもそれは無理な事なんでしょうね…。

しかしふぃんさんのパ－マ姿想像つかない…。

[投稿情報: ふぃん]

おー、そんなに期待しないでください（笑）。
こっちに長い日本人ママさん3人には、いいじゃない？ってたぶんマジで言われましたよ。
そっかな〜？

いわゆるソバージュ・・・そばーじゅです。
日本ではもうそんな言葉は使わないかも。
別に日本式だけが良いって思ってる訳じゃないんだけど、そのあたりの感覚は影響されちゃってるんでしょうねー。

あと数年経ったら、「おばさんのカット最高！」とか言ってるかも。
それまで現役でやられてたら、それだけでもすごいんですけど。

でもこの髪型は　ヒ・ミ・ツ。