チャンチャンチャン

娘が芸能人の社交ダンスのテレビを見ていて突然
「チャンチャンチャン！」
と踊りながら叫びました。
「なーに？チャンチャンチャンって・・・」と聞くと
パパが「3人のジャッジがみんな10点出したんだよ。」と教えてくれました。

そうです、「テンテンテン」だったのです。
もともと娘は英語の発音が良くて、「テン」は「チェン」みたいになるのですね。
それがちょっと興奮して「チェンチェンチェン」が「チャンチャンチャン」になってたわけです。

はー、英語って難しー。
すでに娘の言う英語が聞き取れなくなっております。

今年の初め、飛行機で飲み物を聞かれた時に「ビアー」と言ったら「ペプシ？」と聞き返されました。
以前は「ビアー」と言ったら、ミルクを出されていました。

時代も違うので親に言うのも何ですが、子供の頃から英語やってたかったよー。
少なくともピアノやるより英語をやるべきでしたね。

単語力が無いとかいう問題ではなく、こういうささいなことが大変なのでした。

Comments

[投稿情報: えらままん]

先輩とベトナムに行ったときに先輩がいっつもコーラを飲んでいたのら。で、突然「なんでコーラばっかり飲むと思う？？これ以外は通じないからだよ」と言っていたぞ。そんな先輩とのフリーな旅にがっつり疲れたしまって帰りの飛行機でわしが寝ていると「チキンかフィッシュか聞いてるよ。私が答えてあげる」と言うので「チキンをお願いします・・」と言って起きて食べたらフィッシュだった・・・にくかったわー。けらけら

[投稿情報: ふぃん]

わははは！
でもセンパイの気持ちはよく分かる。
それでもフリーで旅行するところが偉いね。
ふてぶてしくなってくると、「理解できないあんたが悪い。」っていう態度が取れるようになるんだよ。

真面目に、中国人のおばあちゃんがスーパーで中国語で文句言ってたりするのだ。何であんたは中国語できないんだ！みたいに怒りながら。

たくましーと思うのだった。
きっとそこから英語も上達するんだろうね。
そのおばあちゃんは上達しないだろうけど（笑）。