「mirror of truth（真実の鏡）」

「真実の鏡」とはいったい何でしょう？
答えは「真澄」。
これで分かった人はかなりの日本酒通です。

夕食に家族で「六甲」という日本食料理屋さんに行ってきました。
日本食料理屋さんというのも不思議な響きですが
このあたりに何件かある、「居酒屋さん」と「おうどん屋さん」と「お寿司屋さん」を一緒にしたようなお店です。それぞれの料理が本格的で、日本のチェーン店の居酒屋さんより、遥かに上を行っていると私は思います。

そこでたまたま目にした日本酒の名前が「mirror of truth（真実の鏡）」だったんですねー。
日本人の誰かが銘々したんだと思いますが、日本名の「真澄」とはだいぶニュアンスが違うような・・・
そのお酒を飲むと真実を語ってしまうとか、本性が出るとかね。

試しに飲んでみましたが、すっきりした良いお酒でした。
特に本性は出なかったかな。

お店の中は完全日本語で、「ここはどこ？」って感じでした。
英語を話してる人の方が肩身が狭い感じ。
ベイエリアって良いところですねー。
10年住んでても英語が話せない人がいるっていうのも分かります。

あ、そういうこと？
ぼーっとしてると英語が話せないまま10年過ぎるよーってことですか？
それが真実？

日本名の「真澄」より、ついいろんなことを考えてしまったのでした。
おそるべし「mirror of truth（真実の鏡）」

Comments

[投稿情報: えらまま]

まままさか１０年経ってもしゃべれなかったわーって言うオチではなかろうな！
ま、全くの下戸なわたくしにはわけわからんけどさ。
しかしこめぐにでも日本食にこまらないんだなぁ

[投稿情報: ふぃん]

ほんとーに日本食には困らん。
言葉の方も、ダンナは腰が痛くて整体に2カ所行ったけど、2カ所とも先生は日本人。
まずいよなー、10年過ぎる前に英語が上達しなくてクビになるよ、と話しております。